Pip l'oisillon regarde passer les oiseaux migrateurs. Il aimerait les accompagner, mais il ne sait pas voler. La chienne Loula lui propose de l'aider, car elle est elle-même pilote. A la queue de son avion, elle en accroche un autre, plus petit, pour Pip. Ils s'envolent mais se trouvent pris au coeur d'un orage.
